まず、英語の「現在完了形」には大きく分けて3つの使い方があります。①「○○したことがある」という「経験」を述べる②「○○から△△している」という「継続」を述べる③「○○したところだ」という「完了」を述べるこのうち①と②については、アメリカ英語でもイギリス英語でも現在完了形を使います。ところが、③の「完了」を言う時の使い方に違いがあるのです。「現在完了形」を使って意味する「完了」というのは、「あ … 同じ英語なのにアメリカ英語とイギリス英語はなぜ違うのでしょう。これには諸説あり、なかでも有力で興味深いものに文化人類学の定説として次のようなものがあります。文化や言語は遠隔の地に温存される。そして発祥地と伝承された地では発祥地のほうが変化が早い。つまりイギリスが発祥の地である英語はアメリカという遠隔地に渡り、そこで昔の英語が温存されました。そして、発祥の地であるイギリスではより進化した新しい英語が話されているのです。イギリス人がアメリカに移住したのは1600年代前半です。もしこの考えが正しいなら当時のイギリス人は今のアメリカ人のような文法、単語を使い、さらには発音でしゃべっていたということですね。それではさっそく綴り（スペル）の違いから見ていきましょう。まず一番見た目で違いがわかりやすい「綴り（スペル）の違い」から見ていきましょう。アメリカ英語圏は必ずアメリカ英語の綴り、イギリスではイギリス英語の綴りで書かなければいけないわけではありません。例えば、デザイン上で見た目を考えて敢えてアメリカでイギリス英語を使ったり、文字数が限られているときに短いほうの単語を使うこともあります。以下で紹介する綴りの違いのパターンは、全ての単語に当てはまるわけではありません。ただ、知っておくと慣れないイギリス英語が出てきてもスムーズに読むことができます。これ以外にも細かい単語の違いはたくさんあります。ただ、上の例を見ていただくとわかるとおり、 "u" の有無や "ze" と "se" の違いなど、もともとの単語の原型は残っていることが多いので、そんなに大きな戸惑いなく理解できるはずです。アメリカ英語とイギリス英語の違いで一番混乱するのは、先に紹介した「綴りの違い」でもなく、このあと紹介する「文法の違い」でもなく、この「単語の意味の違い」ではないでしょうか。有名なところでは「ガソリン」をアメリカ英語では "gas" と言い、イギリス英語では "petrol" と言います。また、「ゴミ」はアメリカ英語で "trash" や "garbage" 、イギリス英語では "rubbish" です。ちなみに、アメリカで「ガソリン」を "petrol" と言っても、イギリスで「ゴミ」を "garbage" と言っても大抵の人は理解してくれるので、迷ったらとりあえず思いついた単語を言ってみるといいかもしれません。ただ、知っておくと便利なのは間違いないので、次の表でしっかり覚えてくださいね。これ以外にも両者で意味は同じで単語の違う名詞はたくさんあります。これらを1つ1つ覚えるのはなかなか難しいですが、ゆっくり慣れていきましょう。最後は、単語の選び方や時制の使い方です。具体例をいくつかご紹介します。日本では、「シャワーを浴びる」を "米：Why didn't you take a bath?英：Why didn't you have a bath?米：Can I take a break for 30 mins?英：Can I have a break for 30 mins?米：Please take a seat.英：Please have a seat.他にも "現在完了形とは「過去に起こった出来事が現在も続いている状態」を表した文法です。「現在完了形（have+過去分詞）」を中学校で習ったとき、過去形や現在/過去進行形と比べてわかりにくく感じた方も多いのでは？「現在完了形」と「過去形」の違いを比べてみると、以下のようになります。「サングラスをなくしました」この場合、過去にサングラスをなくし、今現在もサングラスは見つかっていないことがわかります。「サングラスをなくしました」過去形の場合、過去にサングラスをなくし、今そのサングラスが見つかったか見つかっていないかについては触れていません。上の「サングラスをなくしました」という例文を実際のシチュエーションに当てはめてアメリカ英語とイギリス英語の違いを比べてみましょう。米英：このシチュエーションの場合、アメリカ英語もイギリス英語も同じ言い方をします。ところがもう1つのシチュエーションの場合、アメリカ英語とイギリス英語で言い方が違ってきます。米：英：アメリカ英語はシチュエーション1と2で同じ言い方をするため、"ところがイギリス英語の場合は過去形と現在完了形を使い分けているため、一言付け加える必要がありません。では、アメリカで現在完了形を使わないか？ というとそんなことはありません。アメリカ英語は現在完了形より過去形が好んで使われるのに対して、イギリス英語は逆に現在完了形が好んで使われる程度です。「〜したばかり」という意味で使う "米：I just had lunch.英：I have just had lunch.米：I already finished the homework.英：I have already finished the homework.米：He didn't buy an air ticket yet.英：He hasn't bought an air ticket yet.両者の違い、わかりましたか？ 本来、現在完了形と一緒に使わなければならない "just" や "already" 、 "yet" をアメリカ英語の場合は、「過去形」と組み合わせて使っていますね。これも「現在完了」の解釈の違いから生まれるものです。時間を表現するとき、日本人は「4時15分」のことを "It's four fifteen" と言いますね。これはアメリカ英語の言い方で、イギリス英語の人たちは "It's a quarter past four" と表現します。他の時間の表現もいきましょう。日：2時15分直訳すると「1/4時間が2時から過ぎた」という意味なので、「2時15分過ぎ」となります。日：3時30分「1/2時間が3時から過ぎた」という意味です。つまり3時半ですね。日：4時20分日：5時45分「6時まで1/4時間」。つまり「5時45分」という意味です。日：6時55分相手に「ペンを持っていますか？」と聞きたいとき、多くの日本人はおそらく "では、イギリス英語ではどう表現するかというと "have got" を使い、 ”他にもアメリカ英語とイギリス英語の違いを見てみましょう。米：Do you have some free time right now?英：Have you got some free time right now?米：We have enough time to organise the party.英：We have got enough time to organize the party.ちなみに "have got" ではなく「have+過去分詞」なら "have gotten" じゃないの？ と思われるかもしれませんが、イギリス英語では多くの場合、 "get" の過去分詞は ”got" が使われます。そのためhave構文も "アメリカ英語とイギリス英語の違いを、「綴りの違い」「単語の違い」、そして「文法の違い」の3つに分けて紹介しました。これ以外にも、アメリカ英語では頻繁に使われる "want to" を短くした "ただ、同じイギリス英語圏の国、オーストラリアやニュージーランドでは、アメリカ英語の単語の使い方や文法などが混在していることも多いです。なので、これからイギリス英語圏の国に旅行に行く方も、焦って覚えなくても大丈夫ですよ！日本人にとって、同じ英語でありながら国によって違いがあるというのはなかなか興味深いですよね。言語にまつわる歴史の流れや文化の違いを感じながら、ゆっくり着実に覚えていきましょう。2020 07.23 Thu2020 07.20 Mon2020 07.15 Wed2020 07.09 Thu2020 07.07 TueTips英語学習コラムExpressions英語フレーズ・表現集InterviewsインタビューFeatureDMM英会話特集Worldwide海外・留学コラムInformationDMM英会話情報Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved.
.
ウイイレ コインセール いつ,
突然 コード 進行,
ダイバーシティ 意味 語源,
香水 作る サイト,
アニメイト ご注文はうさぎですか バレンタイン,
容易 意味 類義語,
I Am Bluffing,
グラブル 奥義ゲージup キャラ,
どこに 行く か当てて 英語,
ポケモンGO リーダー 対戦,
Hey Say Jump 青春ドラマ,
幸色の ワンルーム 小説,
熊 Vs 恐竜,
乃木坂 事件 打線,
レゴ スターウォーズ 人形,
HUAWEI P20 Pro じゃんぱら,
ダウンタウン 浜田 車,
ご結婚おめでとう ござい ます 英語,
のだめカンタービレ 韓国 あらすじ ネタバレ,
PSO2 種族 変換,
ジュラシックワールド 吹き替え 声優,
Honey 映画 配信,
シャボン玉 洗濯槽クリーナー ドラッグストア,
錯視 画像 フリー,
Ark サーバー移動できない バグ,
剣盾 ソルガレオ ネクロズマ,
Travis Japan 人気順,
漂流教室 映画 主題歌,
大橋 和 也 スケジュール,
古い 香水 リサイクル,
ドラクエウォーク ブログ 無課金,
SUV 安い 新車,
ドラクエビルダーズ2 Steam クロスプレイ,
ジェジュン 帰国 コロナ,
きかんしゃ トーマス イタリア,
セルスター ドライブレコーダー Cs-91fh,
宇多田ヒカル 子供 父親,
面接 質問 柔軟性,
オコリザル ドット 絵,
ウイニング競馬 柴田阿弥 卒業 理由,
ドイツ語 文法 本,
スペック 再放送 愛知,
おう じゃ の しるし かみつく,
松本 坊主 何ミリ,
ダマスカス鋼 グラブル 特典,
スンチョル M ステ,
ハイキュー 木兎 天才,
北野 日奈子 オーディション,
おおきく振りかぶって ネタバレ 164,
Ark ティタノサウルス 対策,
ジョーカー 考察 11時11分,
台湾 民進党 政策,
乃木坂 横顔 メンバー,
PSO2 マグ 育成 ファントム,
クラリネット サックス 運 指,
国 盗り 物語 ビジネス,
Pso2 おすすめ鯖 2020,
剛力彩芽 Cm 腹筋,
ワードプレス 画像 タイトル キャプション,