日本で使われている英語を、海外で使ってみると、「それってどういう意味？」なんて聞かれてしまう事ってありますよね。 なぜか英語ではあるのに、日本では違う意味で使われている言葉って意外とたくさんあるんです。 今回ご紹介する「リベンジ」もそのひとつ！ 日本人が間違えやすいカタカナ英語を20個紹介します。カタカナ英語って本当に厄介ですよね。正しい英語だと思って英会話で使ったら、通じなかったり誤解されたりするんですから。変なカタカナ英語を使って失敗しないですむように、最後まで読んでください。 ログインKNOW英語だと思っていた言葉が海外で通じない、ということはよくあります。このような海外出張や外資系企業での勤務など、仕事で英語を使う方もいるのではないでしょうか。パソコンは"personal computer"を略した和製英語です。折り畳みのパソコンのことを"laptop (computer)"と言います。スマホは"smartphone"をからきた和製英語ですが、英語圏ではガラケーやスマホで区別せずにアメリカでは“cell phone”、イギリスでは“mobile (phone)”と呼ぶことが多いです。"salary"（給料）をもらう"man"（男性）を意味するサラリーマン。女性なので"office lady"、これも基本的には日本でしか使われていない表現です。などと表現します。「アルバイト」という単語自体はドイツ語の"arbeit"で、英語圏では通じません。良い点／悪い点のことを日本語では「メリット／デメリット」と言いますが、トレーナーにフードが付いた上着は"hoodie"と言います。サンダルは英語でも日本語と同じく"sandals"と言いますが、ビーチサンダルは"flip-flops"と言うので、間違えないように注意が必要です。英語ではワンピースもドレスも"dress"で表します。旅行先でお土産を買う場面でも紛らわしいカタカナがあります。鍵を持ち運ぶものは"key chain"か"key ring"です。ビニール "vinyl[vʌɪn(ə)l]"または"plastic"と言います。クレジットカードのサイン（署名）は"signature"です。関連記事：留学や長期旅行などで現地生活をする場合、より生活に根差した単語を使うことになりますが、穴の方を"outlet"もしくは"socket"、電化製品の挿す方を"plug"と言います。分譲を所有しているなら"condominium"または"condo"、賃貸なら"apartment"を使います。アメリカ英語では"gas station/filling station"、イギリス英語では"petrol station"が一般的です。イギリス英語では"launderette"は従業員がいるクリーニング店を指します。関連記事：ドイツ語由来の単語にはスペルは同じでも本来の英語と発音が違うカタカナが多くあります。アメリカ英語では"vitamin"[vάɪṭəmɪn]と発音しますが、イギリス英語では「ビタミン」に近い発音をします。"energy"は[énərdʒi]が正しい発音です。ファッションやアートに関する単語はフランス語が由来のものが多く、カタカナのままでは英語として正しくないことが多々あります。ズボンはアメリカ英語で"pants"です。アトリエも実は英語ではなく、"studio"が正しい表現です。海外では通じない、または間違った捉え方をされやすいカタカナを紹介しました。ECCフォリラン！にWEB会員登録をすると、楽しいイベントやプレゼントに応募できます。今すぐ登録を！すでに会員の方はこちらから(C) ECC Co., Ltd. 2017
仕事で使いがちなカタカナ表記 「パソコン」などのデジタル端末は英語でなんて言う？ 働く人は英語でなんて言う？ 「メリット／デメリット」は英語で意味が異なる 今回は英語と間違えやすいカタカナとその正しい英語表現を紹介します。 目次. 「ハプニング」と言えば思いがけない出来事のことを指しますが、英語ではそのまま「Happening」でいいのでしょうか？カタカナ英語の中には、英語の意味とニュアンスが異なる意味で使われているものが多々あります。この記事では「ハプニング」の英語表現をご紹介します。miyuki64カナダ在住20年。高校生の息子と小学生の娘に英語を訂正されながら日々、英語を磨いています。
かっこいいカタカナや英語の意味まとめ。バーティカル・スプレッド、バードサンクチュアリ、バードストライク、ハイウェイ・ヒュプノーシス、バイオルミネセンス、ハイド・アンド・シーク、バタフライエフェクト、バックドラフト 「ハプニング」と言えば思いがけない出来事のことを指しますが、英語ではそのまま「Happening」でいいのでしょうか？カタカナ英語の中には、英語の意味とニュアンスが異なる意味で使われているものが多々あります。この記事では「ハプニング」の英語表現をご紹介します。
TOEIC940点、とはいえ、まだまだ学ぶことは一杯。生の英語をお伝えします。最終更新日岡田さんこの前、「ハプニングがあって遅れます。」を「I will be late because of the happening.」と言ったら通じませんでした。「ハプニング」は、英語でそのまま「Happening」とは言えないんですか？ミランダ「ハプニング」と「Happening」では意味合いが少し異なるわね。岡田さんそうなんですね。それじゃあ英語で「ハプニング」は何て言うんですか？ミランダ出来事の種類にもよるけど、「Accident」が一番よく使われるわよ。今日は「ハプニング」の英語表現を教えてあげるわ！記事の目次思いがけないことが起こったときに使う「ハプニング」という言葉。英語の「Happening」も同じような意味を持っているのでしょうか？英語の「Happening」は、名詞で「出来事、事件、起こっていること」という意味になりますが、日本語の「ハプニング」のように「思いがけない、予測しない出来事」といったニュアンスはありません。また、「Happening」は名詞として日常的に使うことはほとんどなく、以下の例文のように動詞として使うことがほとんどです。日本語の「ハプニング」が一番しっくりくる英語表現は「Accident」です。もう1つ「ハプニング」として使えるのは「Incident」です。「Incident」は重大事件や紛争など「Accident」よりも大変な出来事や悪いことに対して使います。この記事では、「ハプニング」の英語表現についてご紹介してきましたが、いかがだったでしょうか？「お元気ですか」は英語の挨拶として頻繁に使われてる言葉です。それだけに、英語では「お元気ですか」という意味の表現がたくさん...「海外で体調を崩してしまった」、「日本で仲の良い外国人の友達を病院に連れて行かなければならない」、こんな時病気の症状を英語...一番長い英単語として「supercalifragilisticexpialidocious」は知られています。しかし「su...メールの結びでよく見かける「best regards」ですが、これは一体どういう意味なのでしょうか？この記事では、「bes...「9月」を英語で書けますか？英語と日本語では、月名も月日の書き方も全く異なります。この記事では、「9月」など英語の月名の書...この記事では、「メールアドレスを教えてください」を英語で何と表現すれば良いのかについて解説していきます。丁寧にメールアドレ...海外でふとトラブルにまきこまれたとき、英語でその状況を伝えられないととても困ってしまいますよね。今回は、海外でトラブルに遭...英会話だけでなくメールやSNSでも使う場面の多い「by the way」には、主に2つの意味があります。この記事では、文と...「in terms of」は、「〜に関しては」の意味で使われますが、この表現には「regarding」「as for」「a...この記事では、「大学院生」「修士課程」「博士課程」「修士1年」など、大学院生にまつわる英語表現をご紹介していきます。これら...英会話や洋楽の歌詞にもよく登場する「take it easy(テイクイットイージー)」は、様々なシチュエーションで使える便...日本語で「お疲れ様」は、労いの言葉としてだけでなく挨拶としても使える便利な表現ですが、この言葉を英語で言い換えるとどのよう...「おかえり」「ただいま」を英語で何と言うのか調べると、「Welcome back」「I'm home」といった表現が出てき...英語で「地下鉄」を何と言うのか知っていますか？地下鉄だけでなく、路面電車、消防車、パトカーなど、英語で何と言うのか分からな...「やっぱり」という言葉は、物事が想定通りに進んだ時や最終的な意見を言う時など、使用するシチュエーションによって意味合いが大...インスタなどのSNSで海外ユーザーの写真を見て、素敵な写真に思わず「いいね！」を押したことがある方は多いのではないでしょう...日本ではトイレに「WC」と表記されているのをよく見かけますが、英語で「トイレ」は何と言うのでしょうか？トイレの英語表現は様...英語の時間表記の方法は1つではないため、読み方や書き方が曖昧な方は意外と多いのではないでしょうか。特に「何時何分」の表現に...「だから」の英語表現には様々なものがあり、日常のカジュアルな場面なのか論文などフォーマルな場面なのかによって使う表現は変わ...日本と海外では温度を表す単位が異なります。気温も水温も体温も日本の温度は全て摂氏で表しますが、アメリカやヨーロッパなどの海...英会話でよく出てくる「I see」は、「なるほど」「そういうことか」「そうなんだ」などの意味を表します。今回はこの「I s...この記事では、英語で学術的なレポートや論文を書く際の英文引用の方法や、参考文献の載せ方をご紹介します。複数ある論文スタイル...英語の敬称で最も紛らわしいのは女性に対して使われれる敬称です。「ミス」「ミセス」「ミズ」など英語では女性に対する敬称がいく...言語には、音を言い表す言葉である「擬音語」が存在します。この擬音語により、私達は身の回りにあふれている様々な音を言葉で伝え...みなさん、英語の「yummy(ヤミー)」の意味を知っていますか？一般的には「美味しい」という意味で使われる「yummy(ヤ...オノマトペとは、擬音語と擬態語の総称で、音や声、物事の状態や動きなどを表す言葉のことです。英語にも多くのオノマトペが存在し...最近、日本語の文章の中で「コンテンツ」という言葉をよく目にしませんか？そもそもは英語の「content」という単語が元とな...「写真」と言う時、英語では「picture」とも「photo」とも言うことができます。しかし、「picture」と「pho...地球は太陽系の惑星の一つですが、惑星のことが日常の話題に上がることは少なく、惑星の英語名はあまりなじみがないかもしれません...10,000を英語で読めますか？100,000はどうでしょう？この記事では、「英語での数字の数え方が分からない！」というあ...英語には様々な略表現がありますが、「fridge」もその1つです。「fridge」は「refrigerator」の略称で、...「だから」の英語表現には様々なものがあり、日常のカジュアルな場面なのか論文などフォーマルな場面なのかによって使う表現は変わ...この記事では、「大学院生」「修士課程」「博士課程」「修士1年」など、大学院生にまつわる英語表現をご紹介していきます。これら...「in terms of」は、「〜に関しては」の意味で使われますが、この表現には「regarding」「as for」「a...日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか？この記事では、「ほとんどない」に加...ジムでエクササイズする外国人のインスタグラムを見ていると、かっこよくて憧れますよね。この記事では「エクササイズ」の英語表現...日本語でもよく使われる「カジュアル」という表現。もちろん英語から来ていますが、果たして使い方は同じなのでしょうか？今回は、...みなさんは「イギリス人」は英語で何と言うかご存知ですか？簡単なようで答えられない方も多いのではないでしょうか。この記事では...英語で「その他」を表す表現は、「other」「the others」など様々あります。この記事では、「その他」の英語表現に...外国人の方のSNSを見たり外国人の方と英語でチャットのやり取りをした際、「:)」や「:D」などの顔文字を目にしたことはあり...Copyright (C) PROGRIT MEDIA(プログリット メディア)
今回の【英語びより】では、日本語では表記できない音声が「英語をはじめとするほかの言語」にはあるんだよというお話です。たとえば「l」や「th」の発音を「ル」や「ス」とカタカナで表記することがありますが、これは強引に表記しているだけなんです。
.
ダックス 多頭飼い ブログ,
ドラクエ ウォーク ダーク ドラゴン,
簡単料理 レシピ 人気,
レゴシティ アンダーカバー フランク,
キャロル 意味 カクテル,
森戸 知 沙希 ひな フェス,
ブルガリ 香水 通販,
トラフィック ジャム Lyrics,
キルクスタウン ジム 攻略,
Esse 鶏胸肉 ノンストップ,
あつ森 村メロ 乃木坂,
ハイキュー 木兎 ヘイヘイヘーイ,
コジマプロダクション ルーデンス レビュー,
失恋ショコラティエ 動画 4話,
ハイキュー 王道 CP,
Können ドイツ語 発音,
ポケモンgo ボックス整理 コツ,
菅田 将 暉 徹子の部屋 動画,
Tbs グッドラック 見逃し配信,
シャネル 香水 スプレー,
髭男 発明家 歌詞 意味,
平成国際大学 硬式 野球 部 寮,
鶴田忍 野村 くにまる,
トビラ / 嵐,
ポケモンgo いわタイプ 3匹,
ジュラシックワールドエボリューション 恐竜 種類,
ヒゲダン ドラム 下手,
Asahiネット Ipv6 ルーター設定,
モー娘。 卒業 2020,
サヨナラまでの30分 サントラ Tsutaya,
親睦会 解散 返金,
六道 道天浄土 ドロップ,
困る 悩む 類語,
輝 炭 Pixiv,
平野紫耀 香水 Dior,
セカンドラブ ドラマ 動画 7話,
食器 放置 菌,
ヨルシカ ギター TAB,
ジュラシックパーク 似た 映画,
パックス 酸素系漂白剤 使い方,
車 4方向 カメラ,
夜に かける カバー,
Ark 麻酔弾 コマンド,
ハイキュー リベロ ランキング,
朝ドラ AK つまらない,
関 ジャニ ∞ パズル,
マチガイサガシ 解釈 まふまふ,