Schönen Tag noch

Does anyone else here live in the Saarland? I found a discussion on "gleichweis" on the leo.org forum at http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=11271&lp=ende&lang=en 

Seems that it is just a trick of the ear, people saying gleichfalls but sounding like gleichweis. einen schönen Tagの日本語への翻訳をチェックしましょう。文章の翻訳例einen schönen Tag を見て、発音を聞き、文法を学びます。 ... Einen schönen Tag noch, und bis bald. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ich wünsche dir einen schönen Tag noch" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Es ist in diesem Augenblick nicht verantwortungsvoll zu sagen: "Ich bin damit nicht zufrieden, auf Wiedersehen, schönen Tag noch." I can find "Einen schönen Tag noch" in vacation diaries written by my cousins and myself at our grandparents' home in the early 'sixties. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. It's what I was taught to say, and what most people round here say. Schönen Tag noch = nice rest of the day  Das "noch" bedeutet, dass man dem anderen einen schönen Resttag wünscht. IMO "Danke, gleich weise" is probably the most appropriate and easiest to learn, as you can respond with this to almost anything. Danke, ebenso, danke, ebenfalls, danke , gleichfalls, danke, Ihnen/Dir auch "Du mich auch" is also used.

Hello,  It's easy!Already have an account? Mrs C. is a They convinced me the song title And are there any sources for general day to day expressions?

Met some of Mrs C.'s friends.

I'm in Berlin and was told by my GF. B)You need to be a member in order to leave a commentSign up for a new account in our community.

"Du mich auch" is also used. Jeanie's alternatives are valid; yours isn't. Und sie Auch! I think I'm falling into an error for young players, along the lines of the LEO forum LeonG quoted in #15, which contains the comment: "... my host family says what I hear as "gleichweis" all the time.

(As Ghekko wrote) 2. short form for "außerdem wünsche ich dir (noch) einen schönen Tag" - "moreover (I wish you) a good day", "I want to add that I wish you a good day." Das könnte man frühs sagen, wenn der Tag noch nicht richtig angefangen hat. Thanks kindly Gläfoas =Bavarian I usually say "Danke, Gleichfalls".

I always thought it was gleichweis too but I just asked my boyfriend and I realize it is gleichfalls! Also, it sounds like they're saying 'Schon tag now', is it actually 'noch' or some other word? "Ich wünsche dir noch einen schönen Tag" würde man im Verlauf des Tages sagen. Ebenfalls. There are various pages around the web, but I rarely hear the expressions posted on them, so I'm wondering if there's a page that does a good job of explaining the common colloquial expressions you hear day to day. What I mostly hear people say where I live is gleichfalls or ebenso but I live in a high German area so people speak pretty clearly around here, no dialects. Reminds of my first few days here. :ph34r: Hehe europarl.europa.eu. I don't find a single internet hit for that exp​ression and it sounds very odd to me. Jeanie's alternatives are valid; yours isn't. Sorry, FrecheKerl, but don't quit those German lessons yet. dank noch schönen tag und vielen Vielen Dank Und Schönen Tag Noch Herunterladen Vielen Dank Und Schönen Tag Noch Schreib weiter Vielen Dank Und Schönen Tag Noch Herunterladen Vielen Dank Und Schönen Tag Noch. In questo frangente non è un comportamento responsabile affermare: "Non mi piace quello che vedo, arrivederci e buona giornata ". >___< dang.. europarl.europa.eu. Ihnen auch

I'll ask and see if she's heard of it. 1. for now, meanwhile, for the rest of the day (Ich wünsche dir, dass du weiterhin einen schönen Tag hat. Sounds odd, though. If, at all, it would be " gleicherweise", meaning ebenfalls, " in gleicher Weise", in the same kind. Ebenfalls

I'm pretty sure it means gleichfalls. BB-Code für Jappy, Foren: Maybe start with Gratis trener słownictwa, tabele odmian czasowników, wymowa.

Ihnen auch Sign in here. "Ausländisch" auf keinen Fall. They were amazed an English man was a Rammstein fan. Gleichfalls. Tłumaczenie słowa 'schönen Tag noch' i wiele innych tłumaczeń na polski - darmowy słownik niemiecko-polski. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle … I asked them to spell it and they spelled "gliechfalls." My sister-in-law is a native Saarländerin. In questo frangente non è un comportamento responsabile affermare: “Non mi piace quello che vedo, arrivederci e buona giornata”. Ich wünsche Dir, dass der (restliche) Tag schön werden möge. Tags. You know that in those years there were way too few people from Yugoslavia in Switzerland to have any impact on … Ebenso It is the way that it is pronounced, not a different word." Gleischfalls=Rhenanian Ich wünsche Ihnen/Dir das (mir Gewünschte) in gleicher Weise (ebenfalls). Possible replies:

.