「secret」は「秘密」を意味しますが、みなさんは「secret」以外の英語表現をご存知ですか？「secret」以外にも「confidential」「classifed」「private」「hidden」「covert」は全て「秘密」のニュアンスを持つ英単語です。今回はそれぞれの「秘密」の意味を徹底解説していきます。 英会話・英語の雑談力.
Weblio公式 365日24時間いつでもOK 【初回限定】オンライン英会話無料体験レッスン実施中. 設定公然と知られていないnot openly made known内密, 密, 密か, 情報または文書の公式分類official classification of information or documents文書のための公式な分類において、2番目に高いレベルthe next to highest level of official classification for documents信頼あるいは親密さを示すさまdenoting confidence or intimacyhaving a secret or hidden meaning表現されないnot expressed内密, 密, 秘やか, 密か, 秘めやか, 隠された目的または方法で行われる、あるいは特徴とされるconducted with or marked by hidden aims or methods内密, 密, 秘やか, 密か, 秘めやか, 密やか, ひそかに交信するcommunicated covertly（情報について）信用か(of information) given in confidence or in secret一般的な見解か使用から隠されるhidden from general view or use検出を逃れることを意図したdesigned to elude detection内密, 密, 秘やか, 隠然たる, 幽, 密か, 秘めやか, 隠れた, 他の人の存在や視野から孤立する性質the quality of being secluded from the presence or view of others内密, インフォーマル, 隠遁, 内内, 隠逸, プライバシイ, 隠退, プライヴァシー, プライバシ, 非公開, 隠密, 幽居, 物事をthe trait of keeping things secret内証, 禁秘, 隠し立て, 秘, 特別な集団のみに知られている情報information known only to a special groupシークレット, 内密, 奥義, 秘か, 内聞, 内証, 秘決, 秘訣, 奥許し, 隠し事, 他者から隠されたままでいるもの（特に伝えられてはならない情報）something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on)シークレット, 忍事, 内所事, 密か事, 秘めごと, 内証事, 密事, 丸秘, まる秘, マル秘, 隠しごと, 秘事, 忍び事, みそか事, 内緒事, 内緒ごと, 秘, 隠し事, 密かごと, 秘ごと, ないしょ事, the state of being secret内密, 機密性, 禁秘, 秘, ©2020 Weblio 誰にだって人に知られたくない秘密の一つや二つはあるでしょう。その秘密がどのような内容なのかによって、使う単語やフレーズが異なってきます。秘密がばれてしまった時の対処法と一緒に、秘密を意味する単語・フレーズを学びましょう。目次secret は人に知られてはいけないこと、内緒にしておかなくてはならない種類の物事を指す語であり、日本語の「秘密」に直接に対応する意味で使える表現です。secret は名詞としても形容詞としても使えます。Can you secret は名詞としては「知られていない」という意味における《秘密》、すなわち謎・不思議・神秘といった種類の物事を指す場合もあります。mystery とも言い換えられますが、あえて secret と述べると「秘匿されている」「ぜひ解き明かしたい」というようなニュアンスが漂ってきます。前置詞 in と共に in secret と表現すると、「秘密に」という意味合いが付け加えられます。in on the secret は「秘密を知る集団に含まれている」「秘密を共有する一員である」と述べる言い回しです。be動詞を伴って be in on the secret のように叙述されます。英語辞書によっては「in (on) the secret」と記載されている場合がありますが、これは「on は省略して beconfidence は、主に「信用」「信頼」といった意味で用いられる語であり、「信任」「確信」転じて「秘密」という意味でも用いられることのある語です。相手は秘密を口外しない、信頼に足る人物、というニュアンスで捉えてよいでしょう。秘密というよりは「打ち明け話」「内緒話」と訳した方がしっくり来そうな感があります。tell ～ in confidence は「他の人には言って欲しくない（口外してはいけない）秘密を伝える」という意味で使える言い回しです。take ～ into one’s confidence は「秘密を打ち明ける」「秘密を共有する」という意味合いの言い回しです。take into が「入れる」「入会させる」という意味合いを含み、「秘密を共有する仲間に加わる」というニュアンスを醸します。confidential matter は「内密事」あるいは「機密事項」のように訳される表現です。confidential は confidence の形容詞形。confidential matter の意味合いそのものは confidence と大差ありませんが、すこし堅いニュアンスがあり、公務・ビジネスに関連する秘密について言及する場面で好んで用いられます。「秘密」は secret と表現できますが、日常の文脈で秘密について言及する場合には直接的に「秘密」という語を用いるとは限りません。少しだけ婉曲的に表現する要領で言葉を選ぶと、もっと日常会話で用いやすい言い方が見つかります。たとえば「私事」とか「人目を忍ぶ」とか。あるいは「悪だくみ」のように、ある種の語彙が半ば「秘密である」という意味も含んでいる場合もままあります。private affair は、日本語でいえば「私事」「個人的な問題」というほどの意味で、通常「他人に打ち明けるようなことではない純粋なわたくしごと」というニュアンスで用いられます。affair は「仕事」「事件」「関係」と、さまざまな意味で用いられますが、単に漠然と「こと」「出来事」程度の意味を示す意味でも用いられます。behind closed door は、文字通りにいえば「閉ざされた戸の陰で」と述べる表現で、意味的には「公には出せない部分で秘密裏に」事が進められる状況を表現する言い回しです。いわゆる「密室で」というやつです。behind the scenes は、「人知れず」を意味します。公然と行われているにも関わらず、多くの人がそれを知らない状況を表します。behind someone’s back は、「陰で不正を行う」という意味で用いられる表現です。もっぱら、陰でこそこそ悪口を言っているような状況を指して使われています。under the counter は、不正に（あるいは違法に）行動するさまを表現する言い方です。特に不法取引・違法売買のような行為を指す表現としてぴったりです。discreet は基本的には「慎重に」「思慮深く」あるいは「目立たないように」という意味を示す形容詞です。文脈によっては、秘密に気づかれないように注意を払って行動するような状況を述べる意味でも使えます。furtive は内密に行動するような状況を指す形容詞です。もっぱら、不誠実な目的のためにコッソリ行動するような状況を指して用いられます。たとえば「盗み見」（a furtive look）のような言い方で使われます。by stealth は日本語で「密かに」「こっそりと」と訳せる表現です。stealth は人目に付かないように静かに注意深く行われる取り組み、隠密行動、を指す名詞です。もっぱら by stealth の形で使われます。形容詞の用法もありますが、形容詞の用法は「レーダーが捕捉できない」という意味で用いられることがほとんどです。on the sly は「してはいけないことをコッソリする」という意味で用いられる表現です。sly は「ずる賢い」という意味の形容詞です。on the sly で表現される「してはいけないこと」は、違法・不法・脱法・犯罪行為、に限らず、約束を破るような行いを指して用いられることがままあります。conspiratorial は、誰かの不利益に繋がるような秘密の計画、すなわち「陰謀」「悪だくみ」を表現する形容詞です。conspiratorial の名詞形が conspiracy で、これは大抵「陰謀」と訳されます。covert は「非公開で」「隠された方法で」「秘密裏に」「密かに」といった意味で用いられる形容詞です。covert の副詞形が covertly。「こっそりと」「密やかに」というった意味で使えます。clandestine も「秘密の」「内密の」「内々の」といった意味で用いられる形容詞です。とりわけ「公的には認められていない秘密」、たいてい悪だくみを指す語として用いられます。「潜伏」のようなニュアンスで捉えた方がよいかもしれません。clandestine group といえば、反政府組織やテロ組織といった秘密集団を指す語になります。on the side は「片手間」「副業」「添え物料理」といった調子で幅広い意味合いのある表現なのですが、男女関係の脈絡では「不倫」を指す表現として用いられることがあります。妻がいながら他方では･･････というニュアンスでしょう。秘密がバレたらバツが悪い思いに駆られるものですが、軽度の秘密なら冗談めかして「バレちゃったか～」と反応するのも手です。秘密がバレてた場合の反応としてどのようにコメントし得るか、知っておいてもよいでしょう。もちろんコメントが有効か、火に油か、は内容次第ですが。Am I busted ? 「社外秘」とは、企業の持つ情報のうち、社外に出してはいけない情報を意味します。この「社外秘」は、どういったシーン・情報に対して使われるのでしょう。その具体例のほか、「極秘」や「取扱注意」など情報の取り扱いに関する類語や英語訳についても紹介します。 秘密.
｢秘密｣は英語でどう表現する？【単語】secrecy...【例文】The secret leaked out...【その他の表現】confidentiality... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 この記事を読むと「秘密」の英語表現が分かります いつもありがとうございます、あさてつです。どんな人にも他人には言えない「秘密」の一つや二つ持っているものですよね。ですが、どうしてもその「秘密」を誰かと共有したりしなくてはならない場合も往々 人には様々な秘密があるものです。でも、時にはそれを誰かと共有したくなったり、また共有したくなくてもバレることがあったりします。 そんな時、咄嗟に「秘密にしてくれる？」「内緒にしてね？」とお願いするフレーズが口から出てくるようになると便利です。 having a secret or hidden meaning. 秘密. （彼女は秘密を守れない。） He told me something confidential.
「秘密」は英語で「secret」といいます。「confidential」という形容詞も使えます。 This secret is just between the two of us. 詳しく見る.
秘密 2017年11月21日 weblio. 「secret」は「秘密」を意味しますが、みなさんは「secret」以外の英語表現をご存知ですか？「secret」以外にも「confidential」「classifed」「private」「hidden」「covert」は全て「秘密」のニュアンスを持つ英単語です。今回はそれぞれの「秘密」の意味を徹底解説していきます。 筆者が実際に使った、おすすめの教材を紹介します。 石井隆之著『絵でわかる似ている英単語の使い方』明日香出版社. 2016年11月11日 weblio. は、busted （「だめになった」「壊れた」）という語を使って「嘘がダメになった」すなわち「隠し事をしていたのに見つかった」と述べる言い方です。言い方によっては単に「Busted.」とだけ述べても意味を成します。袋に入った猫を、豚だと偽って売ろうとしたところ、猫が袋から出てきてしまい嘘がばれてしまった･･････、という訓話を背景とする言い回しです。どちらかというと you were not supposed to know は「あなたは知るはずじゃなかった（れどバレちゃったね）」と述べる言い方です。軽度の秘密バレでも、ものすごい極秘事項がバレてしまった場面でも、使えそうではありますが、文脈によって重要度というかマジ度というか、言う側の凄み具合に大きな差が生じそうではあります。©Weblio, Inc. denoting confidence or intimacy.
.
Always Look On The Bright Side Of Life - ニコニコ,
ジャニーズ 5ch まとめ,
レゴ マーベル スーパーヒーローズ2 評価,
岡山 不動産会社 一覧,
ドライブレコーダー SDカード 異常,
ただ の 挨拶 です 英語,
天月 96猫 小説,
スリランカ 政府観光局 電話 番号,
劇場版ポケットモンスター みんなの物語 レンタル,
東方ロストワード シャル ミ チャンネル,
横山裕 愛され 小説,
エドシーラン ギター 簡単,
あいみょん 夜行バス 歌詞,
I Recommend You To Do It,
クレヨンしんちゃん Op マスカット,
洋楽 女性グループ 80年代,
FOD 漫画 発売日,
愛を込めて花束を 楽譜 伴奏,
嵐にしやがれ スノーマン 動画,
ドラレコ ミラー 後ろ,
Wikipedia 荒らし まとめ,
海外の反応 ネタ 画像,
Spi 言語 熟語の成り立ち,
片寄涼太 プロデュース 服,
Comme Je Suis 意味,
ドイツ語 場所 前置詞,
劇場霊 セグ おやじ,
カビゴン ダブル はらだいこ,
受験 テーマ 小説,
中 日 新聞プラス アプリ,
ポケモンGOラッキー 色違い 進化,
Kat-tun アルバム おすすめ,
キャラバン スーパーロング サイズ,
SiM SIN 結婚,
ハイキュー 夢小説 ねこま 天使,
スキルス 胃がん 遺伝子治療,
おはスタ レイモンド 現在,
Tac 情報会員 ログイン,
醤油麹 レシピ 豚肉,
レイカーズ メンバー 2020,
とんび 7話 動画,
二ノ国 マジックマスター ファイヤーボール,
沖縄剛柔流 剛柔流 違い,
それでも ハッピーエンド 書籍,
五等分の花嫁 120 Raw,
ガールズガールズ チケット 札幌,
二ノ国2 パンドラナイト 11,
シンクロニシティ パクリ 歌詞,
サタン 息子 マモン,