They Shall Not Grow Old 意味

Jackson verwendete hierfür historisches Filmmaterial, das er kolorierte und dem … 作品の特徴.

They Shall Not Grow Old - Per sempre giovani (They Shall Not Grow Old) - Un film di Peter Jackson. Durata 99 min. ShirleyDa 5 BloodsOn the RecordI May Destroy You この作品は、第一次世界大戦の終戦（1919年）か …

As a historian of the late-19th century and World War I, I couldn't believe the outstanding work done bringing these "actualities" (as they were called at the time) to life.

Dirigido e produzido por Peter Jackson, foi criado usando filmes originais da Primeira Guerra Mundial dos arquivos do Museu Imperial da Guerra, de Londres, em sua maioria nunca antes exibidos em público e com mais de cem anos de idade na época do lançamento. Browse movies; Browse series; Home; Home.

イギリス帝国戦争博物館に保存されていた第一次世界大戦（以下、WWⅠと書く）の記録映像や写真を修復し、彩色や声の吹き替え、あらゆる戦争音を録音し映画として再構築したドキュメンタリー『彼らは生きていた』を観に行った。『彼らは生きていた』彼らは軍服を脱げば少年であり、販売員であり、事務員だった。市井の人々だった。彼らが期待した戦争は人を獣に変える地獄だった。今の技術で鮮明な色を施され、声を与えられ、足音や銃声、爆音の中に再び身を投じていく彼らの背中を見て、これが現実だったとようやく目が覚める。 彩色や声の吹き替え、コマのスピード、確かに手を加えられている「つくりもの」ではあるものの、映っているのは俳優でもなければ脚本もない。それでも作り手が膨大な時間をかけて慎重に丁寧に彼らを拾い上げ息を吹き込んだ分だけ彼らは私に迫ってくる。僕はここにいたと、カメラに向かって笑っている。 今の映像技術力の高さにも驚かされながら、同時にかつてまさにこの時に、粗いカメラでも映像や写真を撮り続けた人がいたこと、その勇気や不安、葛藤にも目を向けずにはいられない。これはかつて残した貴方の功績でもある。知られてこなかったWWⅠにようやく光が当たる。残されるべきドキュメンタリー。 全体的な感想は上記引用の私のtwitterに任せるとして、もう少し感覚的な話、邦題と原題のニュアンスの違いについてここに書いてみたいと思う。これは全くの、私的言語感覚に基づく考えであるので、それは誤りであるという箇所があればぜひご指摘いただきたいし、教えてほしく思います。これが邦題だ。とてもシンプルで、しかし断定的であり「生」という人間の根源的営みを表す語が入っているので力強い印象を与える。記録映像の中にしかいない、それも現代の映像とコマ数が違うのでやたら早歩きにカクカクと動くまるで人形のような、あまり現実味を感じられない人たちを同じ人間であると、且つ、私たちと同じように「生きて」いたのだと強調する。このタイトルは「記録」と「現実」の断絶を埋めようとする、記録映像の中にいる彼らを私たちに接近させようとする。どちらかと言えば、このタイトルは観客へ「接近」してくる。眼前に突きつける勢いがある。対して、原題は『THEY SHALL NOT GROW OLD』だ。私が意訳するとすれば「彼らは決して色褪せない」とか、そんな訳が可能かもしれない。しかし、「彼らは決して色褪せない」では『彼らは生きていた』に近い印象を与えもするかもしれない。それは映像の中の彼らの生のリアリティを強調するタイトルという意味で同じということだ。けれど私には、このタイトルが映像の中にいる「彼らの存在」を主張しているものとはあまり思えないのだ。むしろ、かつてそこにいた彼らが、そこに「置いてきたもの」に私は目が行ってしまう。例えばこう訳してみるだけで印象は変わる。この映画はWWⅠを生き延びた、老いた復員兵たちのボイスアーカイヴをナレーションにして進む。冒頭、早速意外だったのは、何人もいるナレーターたちが口を揃えて「もう一度あの場所に行くかと言われたら行くと思う」と語ったことだ。彼らは少なからずあの戦線に参加したことを誇りに思っており、あの体験が自分を形作ったのだと自信を持って語る。そして映画が終わりに近づき休戦を迎えたとき、「帰りたくなかった」と彼らは語った。仕事があるかもわからない、「普通の」生活にまた溶け込めるかわからない、そんな不安があったことを語り、そして実際、街に帰った彼らは周囲に溶け込めなかった。街の人、前線に出たことのない人には決してわからない感覚を得て、あの場所にしかない世界を見た。すぐ隣で雑談していた仲間が突然撃たれたこと、横を走っていた親友が砲弾に吹き飛ばされて死んだこと、数えきれない死体の中を歩いたこと、死体を踏む靴の感触、人間が変色していく過程、腐食していく臭い、悲しい、悔しい、怖い、その人間的感覚が麻痺していく感覚、彼らはまさにあの場所で「獣」になった。一度「獣」になった人間は「人間」へと戻れるのだろうか。They shall not grow old.They shall not grow old.そことはどこだろう。映像の中だ。見事に再構築された映像の中で、彼らは永遠に生き続ける。彼らが生きた証明はこの映画が果たしてくれる。あの時前線に向かったあなたはたしかにそこにいた。その事実はこの映画がずっとずっと残してくれる。あなたは「もし戻れるのならもう一度戻りたい」と言った。They shall not grow old.お読みいただきありがとうございます。いただいたサポートは美味しいコーヒーと、考え、書いていくための材料に充てて大事に使います。好きな映画たちのことについて

They Shall Not Grow Old Critics Consensus. Please upgrade your browser to use Rotten Tomatoes By creating an account, you agree to the Un lavoro maniacale che restituisce i colori al primo conflitto mondiale, in tutta la loro drammatica vividezza.. Documentario, USA, 2018. くっつけて「色褪せる」「古びていく」とか。 そしてshall.

They Shall Not Grow Old ist ein dokumentarischer Film von Peter Jackson über den Ersten Weltkrieg, der am 16. Oktober 2018 im Rahmen des London Film Festivals seine Premiere feierte. Consigli per la visione +13.

Documentary, History, War. 彼らは年老いることがない。 grow old. They Shall Not Grow Old. The film itself is brilliant. They Shall Not Grow Old YIFY subtitles - YTS subs. Please enter your email address and we will email you a new password. An impressive technical achievement with a walloping emotional impact, They Shall Not Grow Old pays brilliant cinematic tribute to … 彼らは育たない。 old.

.